الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 أمثال حضرمية .. مع الترجمة ..؟؟!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حياة أمل
مدير عام
مدير عام
avatar


عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 13/02/2011


مُساهمةموضوع: أمثال حضرمية .. مع الترجمة ..؟؟!!   الخميس مارس 31, 2011 10:48 pm

امثال الـــــــحضــــارم مع الترجمه


بغينا عامر يسامرنا فرقز عيونه وفزعنا

يعني زي مانقول نبيك عون صرت علينا فرعون

بعد ماراح العرس جا العور يرقص

يقال هذا المثل كثيرا في حالة انو الشخص يجي بعد مايفوت الفوت

لا غباك الشار تخبر صغير الدار


يعني اذا تبغى تفهم شي عن اهل بيت معين اسال اصغرهم


جاء بايشمها عور عينها


يعني على الي بيصلح الشي ويخربهبايشمها ( يعني يبوسها ) عورها يعني ضربها في عينها

مابيقبصك إلا قمل ثوبك

يعني ماتجيك الاذية الا من المقربين لك


كلٍ يمدد على قدر فراشه

يعني مد رجولك على قد لحافك


الضحك يبغا ضروس

زينه الشي بالكمال يعني الضحك مايحلى الا بالضروس

تقرص البر وسرا

يعني فات الفوت


الزين زين الفعال موزين ساعه ودال



هذا المثل غالبآ يقال للمرأءه اللي تتجمل كثيرآ


بالمكياج او اللبس




ايدي في فمه واصبعه في عيني

يقولونه للي يقابل الاحسان بالاساءه



الغل قتل عجوز



الغل بضم الـ غ يعني الفضول اللي فيه فضول زآآيد



سالمين كل تمر


اسمع اهلي يقولوها كثير بس ماعرفت معناها للحين



منقول من إيميلي


_________________





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أمثال حضرمية .. مع الترجمة ..؟؟!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: المنتديات العامة :: القسم العام-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
» طريقة عمل شوكلاته مثل الباتشي
الإثنين أكتوبر 31, 2011 6:05 am من طرف نسمات الفلق

» حلى الماركة...باالصور
الإثنين أكتوبر 31, 2011 5:39 am من طرف نسمات الفلق

» نقش حناء (4)بالصوررررر
الإثنين أكتوبر 31, 2011 5:31 am من طرف نسمات الفلق

» كروسان بالزبدة
الجمعة أكتوبر 28, 2011 7:44 am من طرف نسمات الفلق

» طريقة عمل البيتزا الإيطالية بالصوررر
الجمعة أكتوبر 28, 2011 7:30 am من طرف نسمات الفلق

» العجينة الذهبية لجميع أنواع المعجنات بالصورررر روووعة
الأربعاء أكتوبر 26, 2011 6:27 am من طرف نسمات الفلق

» طريقة عمل الشيكولاتة الفيريرو روشية بالصور
الإثنين أكتوبر 10, 2011 5:23 am من طرف نسمات الفلق

» موسوعة كريمات تغليف الكيك والتورتة..يميم إبداع
الإثنين أكتوبر 10, 2011 5:14 am من طرف نسمات الفلق

» مشاهدة فيديو : هام جدا || أخطاء شائعة عند نطق بعض كلمات القرءان الكريم
الجمعة أكتوبر 07, 2011 3:07 am من طرف نسمات الفلق

» النية الذكية..رائعة جدا ومن لديها إضافة فلا تبخل علينا...
الأحد أكتوبر 02, 2011 11:55 pm من طرف نسمات الفلق

» احتفظي بكيس من الدقيق في ثلاجتك.....
الخميس سبتمبر 29, 2011 6:40 am من طرف نسمات الفلق

» طرق إزالة البقع العنيدة...
الخميس سبتمبر 29, 2011 6:34 am من طرف نسمات الفلق